1
00:00:00,720 --> 00:00:02,900
Mostre-me esse sorriso novamente.

2
00:00:04,440 --> 00:00:08,340
Não perca mais um minuto com o seu
chorando.

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,020
Não estamos nem perto do fim.

4
00:00:11,760 --> 00:00:14,680
O melhor está pronto para começar.

5
00:00:16,280 --> 00:00:23,280
Oh, contanto que tenhamos um ao outro, nós temos

6
00:00:23,280 --> 00:00:24,920
o mundo girando direito.

7
00:00:33,839 --> 00:00:40,680
Podemos pegar qualquer coisa que

8
00:00:40,680 --> 00:00:41,760
vem em nosso caminho.

9
00:00:42,000 --> 00:00:45,640
Querida, faça chuva ou faça sol o tempo todo.

10
00:00:45,860 --> 00:00:49,780
Nós nos pegamos compartilhando risadas.

11
00:01:04,780 --> 00:01:07,220
Ele está destruindo o tabuleiro, pessoal. Isto
o homem não pode ser parado.

12
00:01:07,440 --> 00:01:09,540
Tudo bem, me dê o seu melhor aqui,
Carol. Estou com calor. Eu me sinto pronto.

13
00:01:10,840 --> 00:01:11,840
OK.

14
00:01:14,320 --> 00:01:15,320
O que?

15
00:01:17,340 --> 00:01:22,960
Filme de Roger Corman de 1957 estrelado por Pamela
Duncan e Richard Garland.

16
00:01:25,960 --> 00:01:26,960
O que, eles estão falando sério?

17
00:01:27,280 --> 00:01:28,280
Uh-huh.

18
00:01:28,460 --> 00:01:31,340
Ataque dos Monstros Caranguejo. Vamos,
me faça uma pergunta difícil, Carol.

19
00:01:33,120 --> 00:01:34,120
Não acredite.

20
00:01:35,330 --> 00:01:36,630
Nossa, Carol, lembra dessa música?

21
00:01:38,230 --> 00:01:42,930
Oh sim.

22
00:01:43,430 --> 00:01:46,690
Mamãe e papai costumavam tocar isso para todos nós
a época em que éramos pequenos. Sim,

23
00:01:46,690 --> 00:01:47,690
lembra o que costumávamos fazer?

24
00:02:49,200 --> 00:02:51,440
Temos um filho que realmente gosta
recebendo boletins.

25
00:02:51,780 --> 00:02:52,900
Onde foi que erramos?

26
00:02:53,240 --> 00:02:54,480
Não sei por que estou tão nervoso.

27
00:02:54,700 --> 00:02:55,840
Quer dizer, eu já sei o que tenho.

28
00:02:57,200 --> 00:02:59,780
Sim. UMA, UMA, UMA, UMA.

29
00:03:00,300 --> 00:03:02,600
Ah, isso é ótimo, querido.

30
00:03:03,180 --> 00:03:04,180
Meu.

31
00:03:07,780 --> 00:03:10,540
C, C, C, C.

32
00:03:11,580 --> 00:03:13,420
D, B.

33
00:03:15,240 --> 00:03:16,540
Bem, ele tirou um B.

34
00:03:18,700 --> 00:03:19,698
É Ed?

35
00:03:19,700 --> 00:03:20,700
Você entendeu.

36
00:03:21,660 --> 00:03:24,680
O que me deixa louco é... eu sei. Ele é
não é burro.

37
00:03:25,000 --> 00:03:30,540
Na primeira e segunda série, ele tirou B's
e B. Bem, isso foi antes de Carol chegar

38
00:03:30,540 --> 00:03:33,740
junto e comecei a tirar todos os A's. O
nervo.

39
00:03:35,140 --> 00:03:36,140
Bem,

40
00:03:36,920 --> 00:03:38,420
pelo menos ele teve dois ótimos anos.

41
00:03:39,520 --> 00:03:42,620
Isso é melhor do que aquele pobre rapaz
alguns papas atrás.

42
00:03:44,080 --> 00:03:47,980
Jasão. Maggie, talvez estejamos sendo um
um pouco duro demais com ele. Você sabe, não

43
00:03:47,980 --> 00:03:49,160
as crianças têm que tirar A.

44
00:03:49,580 --> 00:03:52,380
Mas nos últimos dois anos, é
vem piorando.

45
00:03:52,980 --> 00:03:54,260
Bem, é para isso que serve a puberdade.

46
00:03:55,000 --> 00:03:57,700
Você pega uma situação difícil e você
tornar isso impossível.

47
00:04:02,100 --> 00:04:03,120
Onde você esteve, Mike?

48
00:04:03,660 --> 00:04:05,220
Ah, pensei em procurar Duke.

49
00:04:06,020 --> 00:04:07,940
Mike, Duke fugiu há seis meses.

50
00:04:08,620 --> 00:04:10,380
Então? E ele não era nosso cachorro.

51
00:04:11,660 --> 00:04:13,280
O que isso realmente significa, pai?

52
00:04:13,500 --> 00:04:14,500
Nosso cachorro?

53
00:04:14,720 --> 00:04:17,459
Quero dizer, uma pessoa pode realmente possuir
outra coisa viva?

54
00:04:19,180 --> 00:04:22,560
Talvez eu devesse ir dar uma olhada lá em cima. Ei, eu
tive uma ótima ideia. Por que não tomamos todos

55
00:04:22,560 --> 00:04:23,700
uma olhada no que há neste envelope?

56
00:04:25,120 --> 00:04:26,120
Oh, tudo bem.

57
00:04:27,940 --> 00:04:31,620
Se seu nome é Mike Seaver, você pode
já ganhou dois milhões de dólares.

58
00:04:34,540 --> 00:04:37,560
Ei, olhe, mãe, antes que você também
chateado, você deve saber que alguns dos

59
00:04:37,560 --> 00:04:38,560
as notas podem estar erradas.

60
00:04:38,920 --> 00:04:41,060
O que nos assusta é que alguns deles podem ser
certo.

61
00:04:42,560 --> 00:04:43,740
Sim, tenho que ver as médias.

62
00:04:44,320 --> 00:04:45,360
Não é ruim. É mediano.

63
00:04:47,180 --> 00:04:49,000
É isso que você quer ser, Mike?

64
00:04:49,820 --> 00:04:50,820
Média?

65
00:04:51,420 --> 00:04:54,040
Bem, é um dó alto, então na verdade é um
pouco acima da média.

66
00:04:54,900 --> 00:04:56,800
Eles não têm vantagens C para isso?

67
00:04:57,260 --> 00:04:58,400
Não é tão alto.

68
00:04:59,580 --> 00:05:02,380
Você pode fazer melhor que isso, não é?

69
00:05:02,920 --> 00:05:06,740
Não é minha culpa, mãe. Eu só, eu tenho um
conflito de personalidade com meu professor.

70
00:05:07,260 --> 00:05:11,000
Bem, Mike, você tem quase o mesmo
notas em seis disciplinas diferentes com

71
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
professores diferentes.

72
00:05:12,300 --> 00:05:13,300
Eu sei.

73
00:05:13,560 --> 00:05:16,620
A profissão parece atrair
pessoas que são difíceis de conviver

74
00:05:17,540 --> 00:05:21,040
Mike, quantas vezes temos que ir
através disso? Quero dizer, você está apenas indo

75
00:05:21,040 --> 00:05:22,540
tem que trabalhar um pouco mais.

76
00:05:23,060 --> 00:05:24,320
Estou trabalhando duro.

77
00:05:24,720 --> 00:05:27,640
Então por que é que toda vez que subo
seu quarto quando você deveria estar

78
00:05:27,640 --> 00:05:30,820
estudando, você está cochilando ou
jogando dardos?

79
00:05:31,400 --> 00:05:32,460
É assim que eu relaxo.

80
00:05:33,840 --> 00:05:34,840
Microfone.

81
00:05:35,140 --> 00:05:38,740
Olha, Mike, você está dizendo que está
tentando o máximo que puder?

82
00:05:39,740 --> 00:05:40,740
Sim.

83
00:05:41,060 --> 00:05:43,300
Então, esses C's são honestamente os melhores para você
pode fazer.

84
00:05:43,580 --> 00:05:45,280
Posso ficar melhor que C, pai.

85
00:05:45,960 --> 00:05:48,740
Bem, Mike, e esse D em
geometria?

86
00:05:50,340 --> 00:05:51,340
Não sei.

87
00:05:52,880 --> 00:05:54,580
As aulas são muito difíceis para você?

88
00:05:55,320 --> 00:05:59,680
Você prefere estar em uma seção de matemática
isso é um pouco menos exigente?

89
00:06:00,040 --> 00:06:02,200
Pai, eu posso fazer isso. Olha, estou passando,
não sou?

90
00:06:02,440 --> 00:06:04,400
Tipo, você não precisa me colocar
com a rejeição.

91
00:06:13,040 --> 00:06:15,960
Uh, não, eu não gostaria de impedir você de
admirando seus A's. Por favor, vá em frente.

92
00:06:15,980 --> 00:06:17,540
Não me deixe impedi-lo. Vamos, Mike.

93
00:06:18,600 --> 00:06:22,300
Ah, não seja modesta, Carol. Vamos,
vamos compartilhar esse momento especial.

94
00:06:23,680 --> 00:06:25,540
Ah, estou tão orgulhoso de você, Carol.

95
00:06:26,700 --> 00:06:27,700
Álgebra, A.

96
00:06:27,900 --> 00:06:29,360
Estudos Sociais, A.

97
00:06:31,020 --> 00:06:33,960
Nerdismo avançado, A . Eu não sou um nerd.

98
00:06:34,900 --> 00:06:36,700
Ei, Carol, não há nada de errado com
sendo um nerd.

99
00:06:37,080 --> 00:06:40,600
Quero dizer, sem nerds, quem compraria tudo
o material de volta às aulas?

100
00:06:42,000 --> 00:06:43,700
Quem namoraria os caras da matemática
equipe?

101
00:06:45,280 --> 00:06:48,760
E quem levantaria a mão na aula
e vai, oh, oh, oh, oh?

102
00:06:50,220 --> 00:06:52,800
Bem, você só está com ciúmes porque você
nunca tire boas notas.

103
00:06:53,360 --> 00:06:55,660
Olha, se eu estudasse, provavelmente conseguiria
todos como.

104
00:06:56,280 --> 00:06:59,360
Você não conseguiria tirar A no almoço como
segunda língua.

105
00:07:00,140 --> 00:07:03,260
Ah, é engraçado, Carol. Você já
considerado um stand-up? Talvez você

106
00:07:03,260 --> 00:07:05,300
poderia fazer, tipo, comédia de química e
coisa.

107
00:07:05,760 --> 00:07:09,600
Você é um idiota. Quero dizer, se você
poderia tirar notas tão boas, então por que

108
00:07:09,600 --> 00:07:10,600
você estuda?

109
00:07:10,730 --> 00:07:14,670
Porque tenho coisas melhores para fazer. Como
o que? Como fazer com que Lloyd Krieger

110
00:07:14,670 --> 00:07:15,970
rir com leite do nariz?

111
00:07:17,750 --> 00:07:21,270
Não, como sair com amigos, o que
certas pessoas não têm.

112
00:07:21,750 --> 00:07:25,010
Sim, bem, vamos ver o quão inteligente você é
é na segunda-feira, não é?

113
00:07:26,490 --> 00:07:27,490
Por que? O que é segunda-feira?

114
00:07:28,610 --> 00:07:31,930
O dia em que toda a escola toma Idaho
teste padronizado.

115
00:07:33,010 --> 00:07:35,450
Então, se eu estudar, provavelmente vou conseguir
nota mais alta na escola.

116
00:07:35,770 --> 00:07:38,650
Você não pode estudar para esse teste, ossudo
cérebro.

117
00:07:39,440 --> 00:07:40,740
É um teste de aptidão.

118
00:07:41,620 --> 00:07:42,620
Eu sei.

119
00:07:44,460 --> 00:07:45,700
O que é um teste de aptidão?

120
00:07:47,380 --> 00:07:50,840
É basicamente um teste de QI para ver como
inteligente você é.

121
00:07:51,200 --> 00:07:54,020
Ou no seu caso, quão inteligente você não é.

122
00:08:02,920 --> 00:08:06,880
Tudo bem, agora ouça. Este é o
Teste padronizado de Idaho.

123
00:08:07,760 --> 00:08:09,000
Deus, eu odeio esses testes.

124
00:08:09,480 --> 00:08:10,880
Eu odeio o lápis número dois.

125
00:08:11,880 --> 00:08:13,480
Eu odeio toda essa experiência.

126
00:08:14,580 --> 00:08:17,080
Ei, Bill, acalme-se, sim? Isto
não é grande coisa.

127
00:08:17,340 --> 00:08:19,140
Não é grande coisa?

128
00:08:20,240 --> 00:08:22,640
Diga isso para as colmeias que estão quebrando
nas minhas coxas.

129
00:08:24,200 --> 00:08:26,100
Você tem urticária nas coxas?

130
00:08:26,500 --> 00:08:27,860
Você quer vê-los? Não, não.

131
00:08:28,800 --> 00:08:31,840
Oh meu Deus.

132
00:08:34,669 --> 00:08:36,010
Isso nem conta com suas notas.

133
00:08:36,230 --> 00:08:37,770
Quero dizer, que diferença isso faz
o que você ganha?

134
00:08:38,450 --> 00:08:40,830
Você está brincando? Este é um teste de QI.

135
00:08:41,409 --> 00:08:43,850
Isto é dez vezes mais importante do que
suas notas.

136
00:08:45,210 --> 00:08:46,570
O que você está falando?

137
00:08:47,910 --> 00:08:50,890
Este teste decide de uma vez por todas como
somos inteligentes.

138
00:08:51,210 --> 00:08:54,410
Quero dizer, depois de hoje, nossos pais vão
sabemos o quão estúpidos somos.

139
00:08:54,970 --> 00:08:58,190
Nossos irmãos e irmãs saberão como
estúpidos somos.

140
00:09:00,110 --> 00:09:03,430
Só posso assumir todo o estado de
Idaho saberá o quão estúpidos somos.

141
00:09:04,850 --> 00:09:06,890
Os pais obterão esses resultados?

142
00:09:08,130 --> 00:09:09,790
Nunca ouvirei o fim disso.

143
00:09:11,450 --> 00:09:12,490
Pobre Richie.

144
00:09:13,090 --> 00:09:15,430
Ele simplesmente não é tão inteligente quanto seu irmão
Davi.

145
00:09:16,310 --> 00:09:18,850
Nosso David está cursando direito em Princeton neste
ano.

146
00:09:19,510 --> 00:09:22,570
Olá, Richie. Você poderia tirar o
lixo, por favor?

147
00:09:24,530 --> 00:09:26,950
Esperamos que ele possa fazer isso profissionalmente
algum dia.

148
00:09:30,540 --> 00:09:32,960
Mas seu irmão é sempre um nerd.
Toda família tem um nerd.

149
00:09:34,240 --> 00:09:35,740
Sim, está certo. Você pegou Carol.

150
00:09:36,960 --> 00:09:38,160
Ela é um gênio.

151
00:09:39,000 --> 00:09:41,120
Você vai parecer um toco de árvore
ao lado dela.

152
00:09:42,440 --> 00:09:43,440
Por que não?

153
00:09:46,180 --> 00:09:49,020
Porque, por um lado, sou igualmente inteligente
como ela é.

154
00:09:49,540 --> 00:09:52,760
E por outro lado, acontece que eu não
acredite nesses testes.

155
00:09:53,200 --> 00:09:54,200
E você sabe o que eu faço?

156
00:09:54,580 --> 00:09:58,540
Eu nem leio as perguntas. Eu apenas
preencha esses pontos de computador de uma forma bonita

157
00:09:58,540 --> 00:09:59,540
padrão como este.

158
00:10:00,240 --> 00:10:01,179
Tudo bem.

159
00:10:01,180 --> 00:10:02,180
Você pode começar.

160
00:10:05,320 --> 00:10:07,020
O que? Você é louco.

161
00:10:07,880 --> 00:10:09,100
O que você está fazendo?

162
00:10:10,860 --> 00:10:12,060
É um autorretrato.

163
00:10:12,720 --> 00:10:14,340
Você vai adorar isso em Idaho.

164
00:10:20,720 --> 00:10:22,980
Tudo bem, Sr. Ellis.

165
00:10:23,400 --> 00:10:27,560
Há mais alguma coisa que você gostaria de fazer
falar antes de pararmos por hoje?

166
00:10:28,040 --> 00:10:29,790
Não. Tudo está ótimo.

167
00:10:30,250 --> 00:10:31,250
Bom.

168
00:10:31,750 --> 00:10:35,610
Ok, bem, acho que estamos fazendo alguns
progresso real aqui com o seu problema.

169
00:10:36,630 --> 00:10:37,710
Que problema é esse?

170
00:10:39,590 --> 00:10:44,010
Bem, Sr. Ellis, nós dois sabemos, não é?
que você é um mentiroso habitual.

171
00:10:45,210 --> 00:10:46,210
Não, não estou.

172
00:10:47,990 --> 00:10:48,990
Sr.

173
00:10:49,230 --> 00:10:50,230
Ok, ok.

174
00:10:50,790 --> 00:10:52,410
Não me pressione assim.

175
00:10:53,890 --> 00:10:55,630
Toda a minha vida foi por água abaixo.

176
00:10:56,520 --> 00:11:00,900
Ah, mas agora, há apenas um minuto, você disse
tudo é ótimo.

177
00:11:02,040 --> 00:11:03,040
Não, eu não fiz.

178
00:11:05,540 --> 00:11:11,360
Bem, então, certamente temos muitos
para conversar na próxima vez, Sr. Ellis.

179
00:11:12,440 --> 00:11:15,020
Qual a próxima vez? Eu nunca voltarei
aqui novamente.

180
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
O que quer que você diga.

181
00:11:17,400 --> 00:11:19,540
Multar. Vejo você na próxima quarta-feira?

182
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
Bom. Sim.

183
00:11:30,570 --> 00:11:33,890
Eu não peço que você faça muito por aí
aqui. Quando eu fizer isso, espero que isso aconteça

184
00:11:34,070 --> 00:11:35,510
Mas, pai. Sem discussão.

185
00:11:35,950 --> 00:11:37,030
Não posso fazer isso mais tarde?

186
00:11:37,470 --> 00:11:38,850
Ben, você está me testando agora.

187
00:12:26,319 --> 00:12:28,120
Mas não, minha esposa está no trabalho.

188
00:12:30,900 --> 00:12:33,160
Sim, sim, claro, se for importante.

189
00:12:34,840 --> 00:12:35,880
Tudo bem, vejo você então.

190
00:12:39,380 --> 00:12:41,000
Ei, Ben, você pode desligar isso,
por favor?

191
00:12:43,580 --> 00:12:44,580
Sim,

192
00:12:45,460 --> 00:12:48,540
Maggie, você pode me encontrar no alto
escola em cerca de meia hora?

193
00:12:49,540 --> 00:12:50,980
Bem, é o psicólogo da escola.

194
00:12:51,740 --> 00:12:52,740
É sobre Mike.

195
00:12:55,600 --> 00:12:58,920
Doutor e Sra. Seaver, temos alguns
preocupação com a hortelã do hálito? Não.

196
00:12:59,600 --> 00:13:01,540
Sobre os resultados do teste de QI de Mike.

197
00:13:01,780 --> 00:13:03,240
Por que? O que ele conseguiu?

198
00:13:03,520 --> 00:13:05,760
Agora, Maggie, você sabe, estes são altamente
subjetivo.

199
00:13:06,180 --> 00:13:10,140
E os muitos diagnosticadores, eles não
até considere isso para mim. O que ele

200
00:13:10,140 --> 00:13:14,720
conseguir? Ele tem... Bem, deixe-me colocar
isso no contexto para você, Sra. Seaver.

201
00:13:15,580 --> 00:13:18,100
Agora, uma pontuação de 100 está na média.

202
00:13:18,800 --> 00:13:20,080
120 é muito brilhante.

203
00:13:20,460 --> 00:13:22,260
140 é considerado um gênio.

204
00:13:22,640 --> 00:13:25,000
160 é... O que Mike ganhou?

205
00:13:25,390 --> 00:13:26,390
Aos 27.

206
00:13:27,230 --> 00:13:28,230
O quê?

207
00:13:28,610 --> 00:13:31,630
Isso é ridículo. Quero dizer, isso é
obviamente um erro.

208
00:13:31,830 --> 00:13:34,190
Sinto muito, Sra. Seaver. Nós verificamos e
verificado duas vezes.

209
00:13:34,950 --> 00:13:36,130
Antiácido? Não.

210
00:13:37,630 --> 00:13:38,630
27?

211
00:13:39,010 --> 00:13:42,110
Fico feliz que você seja psiquiatra, Dr.
Seaver. Você vai entender o que eu sou

212
00:13:42,110 --> 00:13:43,110
dizendo aqui.

213
00:13:43,610 --> 00:13:45,690
Sim, você está dizendo que meu filho é um idiota.

214
00:13:46,230 --> 00:13:48,230
Não, tecnicamente ele é um imbecil.

215
00:13:49,270 --> 00:13:52,150
O que? Bem, 0 a 25 é uma idiota.

216
00:13:52,450 --> 00:13:53,970
25 a 50 é um imbecil.

217
00:13:54,560 --> 00:13:56,240
Bem, isso certamente é um fardo para mim
mente.

218
00:13:57,000 --> 00:14:01,300
Vamos ver. Eu acredito que 60 a 70 é um
idiota. Não.

219
00:14:02,680 --> 00:14:03,880
Quanto é 50 a 60?

220
00:14:04,440 --> 00:14:05,379
Não sei.

221
00:14:05,380 --> 00:14:06,380
Um palhaço?

222
00:14:06,680 --> 00:14:07,680
Não.

223
00:14:08,180 --> 00:14:10,240
Não importa. Isto não tem nada a ver com
Mike.

224
00:14:10,560 --> 00:14:14,740
Não, não, porque de acordo com isso, Mike
nunca poderia sequer aspirar a se tornar um

225
00:14:14,740 --> 00:14:19,220
idiota. Oh, agora, doutor, Sr. Seaver, o
A pior coisa que podemos fazer é reagir exageradamente

226
00:14:19,220 --> 00:14:20,220
isso.

227
00:14:20,400 --> 00:14:22,680
Mike levou uma pancada forte na cabeça
recentemente?

228
00:14:23,540 --> 00:14:24,540
Não.

229
00:14:24,820 --> 00:14:27,640
Sofreu qualquer oxigênio prolongado
privação?

230
00:14:28,100 --> 00:14:32,520
Não, Dr. Marlins, nosso filho não é cérebro
danificado. Ok, apenas verificando.

231
00:14:32,740 --> 00:14:36,820
Agora veja, o arquivo de Mike indica que ele está
sempre tive um, bem, como deveríamos dizer, um

232
00:14:36,820 --> 00:14:38,040
problema com autoridade.

233
00:14:38,740 --> 00:14:44,940
Por exemplo, diz aqui que no ano passado
ele colocou uma ninhada de filhotes de gerbos.

234
00:14:46,270 --> 00:14:47,270
na Sra.

235
00:14:47,850 --> 00:14:50,730
A caixa de lenços de papel de O 'Brien quando ela foi
assoar o nariz dela.

236
00:14:51,870 --> 00:14:53,850
Aquela bolsa velha deve ter acabado.

237
00:14:55,170 --> 00:14:56,650
Agora, com licença.

238
00:14:57,330 --> 00:15:01,270
Há tão pouca alegria no meu trabalho, e
ele tem muita coisa boa aqui.

239
00:15:02,690 --> 00:15:03,690
Obrigado.

240
00:15:04,890 --> 00:15:06,750
Dr. Marlins, onde quer chegar?

241
00:15:07,390 --> 00:15:08,390
Você vê isso?

242
00:15:09,010 --> 00:15:11,950
Esta é uma folha de respostas de teste normal. É
uma bagunça.

243
00:15:12,190 --> 00:15:14,450
Pequenos pontos estão espalhados aleatoriamente
ao redor da página.

244
00:15:14,690 --> 00:15:15,690
Você vê isso?

245
00:15:16,090 --> 00:15:18,050
Esta é a folha de respostas do teste do seu filho.

246
00:15:18,470 --> 00:15:22,550
Os pontos formam pequenas imagens de
casas, aviões. Olhe aqui. Há

247
00:15:22,550 --> 00:15:24,310
um do corpo de uma jovem de perfil.

248
00:15:25,290 --> 00:15:26,290
Bela figura.

249
00:15:27,610 --> 00:15:30,790
Então você está dizendo, você está dizendo isso
Mike fez isso intencionalmente.

250
00:15:31,190 --> 00:15:34,930
Bem, ou isso, Sra. Seaver, ou ele está
um imbecil altamente artístico.

251
00:15:53,130 --> 00:15:54,130
O que é? Isso é lindo.

252
00:15:54,630 --> 00:15:55,630
Nada.

253
00:15:57,650 --> 00:16:01,310
Bem, hum, ouvi dizer que você foi chamado para
o psicólogo escolar hoje.

254
00:16:02,190 --> 00:16:03,870
Ah, sim, mamãe e papai estão lá embaixo
agora mesmo.

255
00:16:04,730 --> 00:16:06,230
Eles são? Por que? O que você fez?

256
00:16:07,330 --> 00:16:09,470
Oh, tirei 27 no meu teste de QI.

257
00:16:11,350 --> 00:16:15,350
Oh, bem, você sabe, mamãe e papai realmente
não me importo com esse tipo de coisa. Você

258
00:16:15,350 --> 00:16:16,350
sabe, não se sinta mal.

259
00:16:17,090 --> 00:16:18,910
Você tem 27?

260
00:16:21,930 --> 00:16:25,470
Sim, eu fiz isso de propósito, idiota. eu
quer dizer, eu nem li as perguntas.

261
00:16:26,130 --> 00:16:27,130
O que?

262
00:16:27,310 --> 00:16:31,010
Quer dizer, eu sei que sou brilhante, então eu
descobri por que desperdiçar meu valioso tempo

263
00:16:31,010 --> 00:16:33,670
preencher os pontos? Vamos lá, você não
realmente faça isso.

264
00:16:34,750 --> 00:16:36,210
Carol, Carol, Carol.

265
00:16:36,810 --> 00:16:38,030
Como devo colocar isso?

266
00:16:38,930 --> 00:16:44,210
Veja bem, antes de você nascer, mamãe e
Papai veio até mim e eles disseram: Mike, nós

267
00:16:44,210 --> 00:16:48,990
espero que nosso próximo filho não seja algum
cara de nerd bonzinho, mas que ele é um

268
00:16:48,990 --> 00:16:50,510
pensador livre e independente.

269
00:16:50,930 --> 00:16:51,930
Como você.

270
00:16:52,670 --> 00:16:55,850
Bem, eles sabiam que você atingiu o pico
intelectualmente?

271
00:16:57,370 --> 00:16:58,370
Por que?

272
00:16:59,570 --> 00:17:00,770
Eles vão matar você.

273
00:17:02,750 --> 00:17:06,690
Carol, talvez mamãe e papai tenham percebido
quão estúpidos são esses testes. Talvez

274
00:17:06,690 --> 00:17:08,109
vai me admirar pelo que fiz.

275
00:17:10,069 --> 00:17:12,630
Mike, poderíamos falar com você por um
momento, por favor?

276
00:17:18,089 --> 00:17:19,190
você matou profissionalmente?

277
00:17:27,089 --> 00:17:29,230
Mike, você pode nos explicar o que isso
é?

278
00:17:30,370 --> 00:17:31,370
Oh, tudo bem.

279
00:17:32,590 --> 00:17:39,150
Este é um Boeing 747, e este é um
van grande o suficiente. E isso, isso é um

280
00:17:39,150 --> 00:17:40,810
-perfil corporal de Rhonda Tishkin.

281
00:17:41,650 --> 00:17:43,910
Mike, por que você fez isso?

282
00:17:44,170 --> 00:17:45,590
Você tem um corpo lindo, mãe.

283
00:17:46,650 --> 00:17:49,490
Mike, isso não é uma piada. Vamos. Por que
você fez isso?

284
00:17:51,130 --> 00:17:52,710
Não sei. Eu simplesmente senti vontade.

285
00:17:52,950 --> 00:17:54,110
Você simplesmente sentiu vontade?

286
00:17:54,970 --> 00:17:57,990
Bem, caramba, eu não percebi como
importante esses testes foram para vocês.

287
00:17:58,370 --> 00:18:00,910
Talvez você devesse ter me contado isso
você só está interessado em ter filhos

288
00:18:00,910 --> 00:18:01,910
altas pontuações de QI.

289
00:18:03,470 --> 00:18:04,470
Microfone!

290
00:18:08,210 --> 00:18:11,330
Microfone. Não, mas ei, tudo bem. Quero dizer,
vocês têm um filho inteligente.

291
00:18:11,550 --> 00:18:14,770
Ele errou A direto aqui. Ele pode ir
e se tornar um astronauta. E Mikey pode

292
00:18:14,770 --> 00:18:16,310
sempre misture o sabor. Sem problemas.

293
00:18:20,550 --> 00:18:22,110
Por que não deixamos ele se acalmar?

294
00:18:22,830 --> 00:18:23,830
OK.

295
00:18:23,950 --> 00:18:24,950
Preparar?

296
00:18:41,260 --> 00:18:42,260
O que você quer?

297
00:18:42,860 --> 00:18:45,480
Nada realmente. Quer dizer, eu... Por que não
você acabou de sair daqui?

298
00:18:46,880 --> 00:18:47,880
Olha, Mike.

299
00:18:49,580 --> 00:18:50,860
Você não é realmente estúpido.

300
00:18:51,440 --> 00:18:52,500
Ah, obrigado, Carol.

301
00:18:53,000 --> 00:18:55,260
Estou profundamente comovido com sua superioridade.

302
00:18:56,620 --> 00:19:00,340
Espero não fazer você se sentir estúpido,
Mike. Não me faça sentir estúpido. Apenas

303
00:19:00,340 --> 00:19:03,560
fora daqui, ok? Ninguém me faz sentir
estúpido porque não sou estúpido.

304
00:19:04,940 --> 00:19:06,100
Eu acabei de dizer isso.

305
00:19:06,640 --> 00:19:08,560
Bem, talvez eu tenha sido estúpido demais para
entender.

306
00:19:09,830 --> 00:19:15,490
Mike, vamos lá. Quero dizer, você está sempre
me chamando de nerd e outras coisas, e

307
00:19:15,490 --> 00:19:19,390
Não sei, acho que só estava tentando
para ter você de volta.

308
00:19:20,310 --> 00:19:26,190
Eu acho que porque você é mais velho e mais legal
e tudo, e eu

309
00:19:26,190 --> 00:19:32,150
apenas percebi que eu era o único que
estava se machucando.

310
00:19:33,130 --> 00:19:38,410
Quer dizer, sou meio nerd, mas você é
não é realmente estúpido.

311
00:19:41,550 --> 00:19:45,190
Eu acho que é uma coincidência que você tenha
todos os A e eu recebo todos os C. Olha,

312
00:19:45,230 --> 00:19:50,870
Eu não sei por que você não fica bom
notas. Quero dizer, bem, talvez tenha

313
00:19:50,870 --> 00:19:53,910
a ver com o fato de você dormir e
jogue dardos enquanto faz sua lição de casa.

314
00:19:54,290 --> 00:19:55,890
O que há com os dardos?

315
00:19:56,170 --> 00:19:58,690
Quero dizer, eu sou o único cara por aqui
que sabe relaxar?

316
00:20:00,990 --> 00:20:01,990
Ok, ouça.

317
00:20:02,450 --> 00:20:06,530
Em que ano Max Weinberg começou a jogar
bateria para Bruce Springsteen?

318
00:20:07,170 --> 00:20:08,790
Espere, acabamos de começar um novo
conversa?

319
00:20:09,410 --> 00:20:10,770
Não, vamos lá. Em que ano?

320
00:20:12,140 --> 00:20:13,660
1973. Então, o que isso significa?

321
00:20:14,320 --> 00:20:21,080
Bem, além de ser um grande impulso
renda para Max Weinberg, isso significa que você está

322
00:20:21,080 --> 00:20:22,080
muito inteligente.

323
00:20:22,800 --> 00:20:24,780
Bem, porque conheço um fato inútil.

324
00:20:25,100 --> 00:20:27,600
Você conhece milhões de fatos inúteis.

325
00:20:28,760 --> 00:20:32,680
Quero dizer, como o ataque do caranguejo
coisa de gente. Quer dizer, eu não pude acreditar

326
00:20:32,680 --> 00:20:36,340
isso. Monstros caranguejos, Karen. Ataque de
os monstros caranguejos.

327
00:20:37,080 --> 00:20:40,240
Veja, quero dizer, você não se lembra das coisas
para testes.

328
00:20:40,460 --> 00:20:41,460
Você apenas...

329
00:20:41,930 --> 00:20:47,310
lembre-se de coisas que você deseja lembrar
algum motivo estranho.

330
00:20:48,070 --> 00:20:49,870
Então eu tenho uma boa memória. Problema.

331
00:20:50,150 --> 00:20:54,750
É mais do que isso. Quero dizer, ok,
lembre-se do ano passado, quando você pegou emprestado 20

332
00:20:54,750 --> 00:20:56,310
dinheiro meu no Dia dos Namorados?

333
00:20:57,290 --> 00:20:58,290
Sim, então?

334
00:20:58,810 --> 00:21:00,370
E eu fiz você assinar um IOU?

335
00:21:00,830 --> 00:21:02,210
O que eu fiz com prazer.

336
00:21:04,050 --> 00:21:07,390
Prometendo me pagar em fevereiro
29º.

337
00:21:08,720 --> 00:21:11,140
Ei, em 1988, esses 20 dólares são seus.

338
00:21:12,560 --> 00:21:15,960
Veja, isso não foi apenas inteligente.

339
00:21:17,080 --> 00:21:20,780
Na verdade, isso foi muito criativo.

340
00:21:23,220 --> 00:21:24,620
Você era apenas um otário.

341
00:21:25,160 --> 00:21:30,920
Você vê, esse é o meu ponto. Quer dizer, eu faço
coisas idiotas o tempo todo, e você faz

342
00:21:30,920 --> 00:21:33,880
coisas inteligentes quando você quiser.

343
00:21:35,560 --> 00:21:36,760
Bem... Espere, ei.

344
00:21:37,390 --> 00:21:41,430
Por que você acha que mamãe está sempre contando
você calar sua boca inteligente? Quero dizer, isso

345
00:21:41,430 --> 00:21:44,350
é preciso inteligência e trabalho duro para ser tão
desagradável como você é.

346
00:21:47,310 --> 00:21:48,310
Sim.

347
00:21:48,410 --> 00:21:49,430
Eu acho que sim.

348
00:21:51,030 --> 00:21:53,590
Mas quando você ama o que faz, realmente
não parece trabalho.

349
00:21:54,110 --> 00:21:57,870
Quero dizer, Pat, pelo que sabemos, você e eu
pode ter o mesmo QI.

350
00:21:58,390 --> 00:22:01,650
Sim, quem sabe? O meu pode até ser
mais alto. Não vamos ficar histéricos agora.

351
00:22:03,150 --> 00:22:04,150
Olá, Carol.

352
00:22:04,330 --> 00:22:05,470
Sim? Obrigado.

353
00:22:09,800 --> 00:22:10,800
Seu idiota.

354
00:22:11,160 --> 00:22:13,540
Nerd. Eu quis dizer isso de uma maneira gentil.

355
00:22:33,860 --> 00:22:38,180
Uh-huh. Ah, que bom. Obrigado. Sim, obrigado
você muito. Tudo bem, tchau.

356
00:22:39,380 --> 00:22:42,660
Ei, Mike, o Dr. Marlin disse que você pode aguentar
aquele teste de Idaho novamente no sábado

357
00:22:42,660 --> 00:22:43,660
manhã, 10 horas.

358
00:22:44,540 --> 00:22:45,760
Ah, isso é ótimo, David.

359
00:22:46,120 --> 00:22:48,460
Bem, estive pensando sobre isso e
Estou meio feliz com o 27.

360
00:22:49,720 --> 00:22:50,720
Mike.

361
00:22:51,280 --> 00:22:52,360
Sim, pai. OK.